As for your missing ntldr error, try this link:
I wonder though, why have two OS's installed on a server?
Also, you are using either lilo or grub for a boot loader correct?
I'm curious to know what interfaces you use in your server e.g. SCSI, SATA, IDE, etc