Re: Issues with my site
Run the installation virtually, phpBB should come with an option in its preferences that says "UPDATE HERE". What kind of control panel are you using?
In cPanel it's under the "System" tab.
I hope I can help you in the future. Please feel free to contact me at anytime for IT-related questions.