Since there is no sound at all, troubleshoot the VM just as you would a physical computer. Check Device Mgr to see if the system thinks the sound card is installed and working. Check simple things like is the sound muted, volume slider not all the way down and so on. Once the sound is working in the VM, then you can proceed to making it work in a game.