So to clarify the situation here,
You have the d-link which runs a wire to one of the DEVELO outlets. That runs the signal through the power lines to the other DEVELO plug. Your question is if you can hook a network switch up to the second DEVELO plug, correct?
If so, then yes it should work without a problem.