Use the second router as a 4 port switch. Go in and disable the DHCP on the second one. Then take one system off the main and put it along with your xbox to the second one. Use a short patch cable to connect where that one was to a port on the second one.
Reboot every thing starting with the main followed by the second and finally all the rigs on both.