Originally Posted by Captain Pooka
All you need to copy is the PST (May be multiple if you archived your emails) and the NK2 in both of the locations Nathan mentioned. You do not need to hook the drive up as a slave. You can put it back in the old computer and run outlook. In Outlook you can see where your archives went and where your PSTs are if they're not in the default location. Go to account settings (probably under tools) then Data Files (maybe a tab.. maybe a button. Not sure for 2003)
The other computer is dead, the boot is corrupted on that drive. There's no putting the drive back, at least for now.