Go Back   Computer Forums > Welcome To Computer Forums .org > Social Lounge | Off Topic
Click Here to Login
Join Computer forums Today


Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
 
Old 01-31-2007, 08:20 AM   #11
Daemon Poster
 
niceties55's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 779
Default Re: Translate to Latin?

Quote:
Originally Posted by GlasseyeUK
Haud fides despero
Is this a good translation?
__________________

niceties55 is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2007, 09:42 AM   #12
Site Team
 
root's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 8,007
Default Re: Translate to Latin?

Quote:
Originally Posted by niceties55
Is this a good translation?
the translation that Glasseye posted was literally correct.

Quote:
Haud fides despero

Which translates to By no means trust hope
the translations that I posted were, (As i said) many ways of saying the near same thing,

none of the translations are literally what you asked, simply because there is no literal translation of the phrase.
__________________

__________________
I didn’t fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian…
Im sick of people saying 'dont waste paper'. If trees wanted to live, they'd all carry guns.
"The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; The inherent vice of socialism is the equal sharing of miseries."
root is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2007, 10:03 AM   #13
Daemon Poster
 
jo5h's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,030
Default Re: Translate to Latin?

I used this site http://www.translation-guide.com/fre...glish&to=Latin and got this

"Nunquam Fides a Spes"
__________________
AMD 64 X2 Dual Core 3800+
Asus M2N-SLI Deluxe
Corsair CM2 X 512 x 2 A-6400
Nvidia 7600 GS 256 MB PCI-E 16x
jo5h is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2007, 10:47 PM   #14
Fully Optimized
 
UK31337's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,776
Default Re: Translate to Latin?

Quote:
Originally Posted by jo5h
I used this site http://www.translation-guide.com/fre...glish&to=Latin and got this

"Nunquam Fides a Spes"
"a Spes" doesn't even look like Latin, TBH.
__________________
Master of common sense. If you don't like it, stop reading.
UK31337 is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2007, 05:31 AM   #15
Daemon Poster
 
GlasseyeUK's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,208
Send a message via MSN to GlasseyeUK
Default Re: Translate to Latin?

Quote:
Originally Posted by niceties55
Is this a good translation?
Its as close as you are going to get to it, there is no direct translation of what you wanted to latin as Root explained above, but yes as far as I am aware it is literary correct.

As I explained my latin limit has been reached I last studied it when I was 14 that's nearly 17 years ago so my memory is also very foggy, there is some sites which can also help.
__________________

__________________
AMD Athlon 64, 2200 (11x200) 3700+,ASRock 939S56-M, SiS 756 AMD Hammer,NVIDIA GeForce 6600LE, 2048(DDR SDRAM), Maxtor 5A300J0 300GB 5400RPM, Ultra ATA/133)

Time tells all, but if the moment in time passes and you miss it, then you will remember it for ever!!
GlasseyeUK is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -5. The time now is 06:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0