Translate to Latin?

niceties55 said:
Is this a good translation?
the translation that Glasseye posted was literally correct.

Haud fides despero

Which translates to By no means trust hope

the translations that I posted were, (As i said) many ways of saying the near same thing,

none of the translations are literally what you asked, simply because there is no literal translation of the phrase.
 
niceties55 said:
Is this a good translation?

Its as close as you are going to get to it, there is no direct translation of what you wanted to latin as Root explained above, but yes as far as I am aware it is literary correct.

As I explained my latin limit has been reached I last studied it when I was 14 that's nearly 17 years ago so my memory is also very foggy, there is some sites which can also help.
 
Back
Top Bottom