Well, if the case was so cheap, you could just buy another one, no? Although... You could get yourself an MP3 player stereo system. The Jack should fit in the headphone port, and you can switch it out with earbuds or something. It'll definitely expand your case options.
(In fact, despite my dinosaur computer, I'm quite proud of the corresponding sound system! Subwoofer and everything!)