Not by PM...
But by>
In the thread at the bottom click on subscribe to this thread. On the next screen select the one that says no e-mail notification. Now exit the thread. When you log in or just want to check on a thread just click on the little >user cp< button at the top of the screen. It shows you what's new in the threads you're keeping up with...