use the same PSU for both? I think in the xbox, well, the old xbox, it is just open, so it might be like that in the 360. solder a few cables on and you should be good to go.
I'd recommend spending a ton of time on cooling- 360 alone is bad. can't imagine even more in that case.