Good one Celery...
How to translate work emails:
I have a question. = I have 18 questions.
I'll look into it. = I've already forgotten about it.
I tried my best. = I did the bare minimum.
Happy to discuss further. = Don't ask me about this again.
No worries. = You really messed up this time.
Take care. = This is the last you'll ever hear from me.
Cheers! = I have no respect for you or myself!
---------------------------------------------------
A woman called our airline 
customer-service desk asking if she could take her dog on board.
“Sure,†I said, “as long as you provide your own kennel.†I further explained that the kennel needed to be large enough for the dog to stand up, sit down, turn around, and roll over.
The customer was flummoxed: 
“I'll never be able to teach him all of that by tomorrow!â€