if you got some money in the budget ... buy a PIX firewall from Cisco. Configure it for VPN's
Not familiar with netscreen software, so ... not much help there.
Using PIX would be less of a headache though. Once your VPN is set up, you'll want to make sure your pc's are set up for remote logins. What OS's are your pc's running?