Hey cool. I have one of those beasts. Unfortunately, mine's sitting in a box. Maybe one of these days I'll build a retro box for it.
You know, if you put thermal compound in the middle of the cores, then place a bitty drop of super glue on the corners, that will hold the heatsinks to them right nicely. Or you could even use thermal adhesive
to re-attach them.