I'm afraid to tell you, that it might not work. Just because I'm sure the HDD that the PS2 uses is some funky connectoin so you can't use it with anything else. You know how companies do that.
But I'm not sure, I can't tell what it is. You might want to explore around on the Internet to see if anyone else has done this.