Re: printing to a premade document
For envelopes, in Word go into tools, then letters and mailings (in 2003), then envelopes and labels. It should give you options on envelope size, position etc.
For your document, I would probably just roughly measure the form to see where I wanted to print, then mess about with text boxes til I got it right, then save it. There may be a better way though!