Video out is required which your card appears to have some version of:
Source Link to Radeon 9800 Pro specs
Originally Posted by The AMD site
Integrated TV Output support up to 1024x768 resolution.
You will need a Din lead which goes from the card output (see red square in pic below) to the TV, then send something to the TV and tune the TV in until you find the right frequency.