The acrylic case would work fine. It's a mid tower which is more than capable of holding your mATX motherboard and all your components. All the clear acrylic cases I've seen mount the drives the same way, front to rear.
You wont need a full tower case. Them things are pretty darn big. A mid tower case like the ones that have been posted offer plenty of room and great cooling for your system.