Did you by any chance get Nero 6 with your DVD player? Its only cheap if not.
The program can then convert the Avi's and mpeg's to Mpeg-2 format for DVD and copy it across
This program won't allow you to make DVD menus or anything by the way, it'd just copy and play.
There are many more programs that will convert, though that will do it all in one
Hope this helps