The mini i-pod should come with a piece of software for transfering files to the i-pod... I think its called i-tunes, or something that you use anyways) because it doesn't use everybodies normal format like some do, it goes with it's own...
Because its not turning on mind, i'm sorry but you might have a faulty product there
Any way of getting it replaced?
Hope I can help