the mass sorage device drivers are most likely to blame.
see if you can find drivers specific to your key, (or newer drivers than you already have...
try instaling them and then plugging the key into the computer...
if you can hapily use the key drive on other computers without them restarting then there is likely no problem there, and if yuo can use other USB devices in your computer there is likely no problem there either.