Right, this might sound really stupid, but can't you just copy it, paste it into a Notepad doc, and transfer that?
Thanks for everyones responses. Running chkdsk did the trick--it allowed me to copy and move the file and also email the file from my Outlook Express.