I'm not sure about integrating AIM, but if you could somehow convince all of your friends to get XFire too, then there ya go.
I'm sure you know what XFire is, but it's a great little program that allows you to chat in-game very easily with either voice activation or by a certain key command and then typing your text. It's also a "lightweight" program if you know what I mean.