well I gues u could cancel it by going to the website, logging in and then finding something like end subscription. Ofcourse this would mean that u log in, which would mean that u use the service. So it's kinda hard, I'm no expert with porn sites
And they sent her an email with the account number & code? If so then just read through the email again, it should tell u how to cancel.