He could just make a .gif in imageready, providing he has that, I'm sure he does as it comes with photoshop, use to use photoshop myself, not much time anymore, but what you're asking for is quite a pain in the butt but is possible, easy...
I wish to help you maybe, try dafont.com and download some fonts and add them to your fonts folder in windows/fonts folder...
If you need any help with photoshop and tricks and advice let me know.