Some people really can remain friends after a break up and actually become good friends. Unless the texting turns into flirty text or something that you think isn't appropriate considering she's in a relationship then mention it to her. For now, it sounds like she might just need and want a friend.