ooh, boy. This is making me mouth water. But, this forum runs vBulletin, so we have to find a way to..., ahem, convert it. I think we have to ask the vBulletin crew, too.
I've seen plenty of other forums with a mobile version. Probably just in need of a plugin. I personally don't need a mobile version. I like using the full version on my mobiles.