The fan going out in your power supply is not going to cause your sound to stop working.
The most that it will do is a cause the power supply to run hot, possibly causing it to fail. You should either replace the fan or the entire PSU.
The sound issue is a separate problem. It could be caused by some conflicting software or a recent hardware change.