That machine had my heart broken.
But I solved the puzzle in the end.
It was a BIOS problem.
The blurb around the BIOS readme seemed irrelevant, but it was the only avenue I hadn't explored. After applying the BIOS update, a shutdown was requested, and so the machine went down, and it didn't come back up!
Voila!