other way around.
join the new server to the domain that the VM server is running.
then on the new server run DC promo.
then take control of the 5 FSMO roles on the new server.
remove the VMware server from the domain controllers in AD.
turn off the VMware server.
job done.