Aero should auto disable when running 3d intensive programmes.
@ OP, it is probably background services and programmes in Vista hogging your bandwidth, also have you changed setting in nvidia control panel from Quality to Performance?
Most old hands at 3DMark kill all background processes and change that setting, that is why some identical systems perform differently.