You don't want a dedicated server just for all this stuff guys, a normal shared hosting accoutn with around 30gb bandwith will suit ya fine.
I would be willing to host up a blog, or even mirror the podcast, what we want is a reliable list of sources in different places around the world for it to be downloaded from.