you say tomato, I say tomato, you say potato, I say potato...
or if you're bush you say potatoe...
thumb tack? - drawing pin
there is already a thread like this somewhere, I remember it from a few years back, so if I get bored, I might go drag some of the 'translations' from that thread