The physics card is an extra gpu, it takes a process and does it so the graphics card processor has more power to concentrate on graphics...its just so you get better fps
EDIT--> to answer your question, yes they can be used side by side in the same machine, thats actually what they're meant for