Actually, if EA would give the green light, the Xbox 360 and PS3 are more than capable enough of rendering Crysis. It might render differently, mainly because those console are only capable of DirectX 9, but Crysis can play at DirectX 9 (so not everyone has to upgrade).
Also, EA has delayed Crysis. No official date yet, or how long it'll be delayed, but it's been delayed.