dsplay name and login are different from each other.
nothig should be affected. but as above said, if your logons are firstname.lastname then changing the display name won't change this...
if they don't mind usnig their old login name. you could always simply add a new email alias for them, this is probably a more effective solution since then people who have her old address will still be able to contact her.