The Lian-Li V1000 and V1200 are probably the closest PC cases that look like Mac G5's yet is still within ATX standards. The Mac case itself might not be ATX, so your hardware might not fit.
I remember a while ago, I saw someone who used the older Mac G4 case, the plastic one with the rounded handles and legs. He even modded it with purple LEDs.