must have been a problem with your browser rendering it,
it's all plain HTML and tables, there is no CSS hovering items to mess up or float into the wrong place. and no way the plain html could have made a graphic hover over a different table cell like that.
(silly firefox!)