It's PCI-E so it beats most AGP based cards, although not all. I'd say you're somewhere in between a 5700 and a 6200. Although I could be mistaken.
[EDIT] Then again I don't think those cards are PCI-E. COme to think of it, maybe the X300 is in a class by itself???!!!